记者：之前主要是花钱的话题，现在我们谈谈赚钱的话题吧，你曾经说过不太重视利率因素，而聪明的投资者也不用过分关注利率。但是我们现在生活的北美社会，负债都涌到了牙齿上，几乎所有人都随时受到债务威胁，因此利率的上下调动关系到很多家庭的存亡，是我们做错了还是你说错了？
0 d9 D0 O$ o" ^ F/ |7 a% ?) T& c% P9 D4 ?: U
巴菲特：20世纪是美国经济最成功的100年，在这期间美国和加拿大的人均国民生产总值都稳定增加。但是在这期间我们经历了两次世界大战，经历了前所未有的经济大萧条，美联储的基准借贷利率最高时达到21%，最低时达到1%，因此对于利率这样的浮动因素我并不十分看重，对于个人来说，利率的增减当然很重要，但是不要忘记了，任何时候你身上的债务也正是你拥有的资产。5 R$ z e% C) D3 W8 ^3 L
) X( y' u# X8 z% n) S" k
记者：在选择股票的时候，你到底有什么具体的诀窍呢？* s8 i; l9 D U5 `; ]4 K
& N6 E, D% P1 e' Q
巴菲特：第一，去学会计，做一个聪明的投资人，而不要做一个冲动的投资人。因为会计是一种通用的商务语言，通过会计财务报表，聪明的投资人会发现企业的内部价值，而冲动的投资人看重的只是股票的外部价格。第二是阅读技能，只投资自己看得明白的公司，如果一个公司的年报让你看不明白，很自然就会怀疑这家公司的诚信度，或者该公司在刻意掩藏什么信息，故意不让投资者明白。第三是耐心等待，一个人一生中真正投资的股票也就四五只，一旦发现了，就要大量买入。
* Y p# ?; M0 b2 a2 T* y4 j' F4 m) z- c6 B& ]9 Q* F- {! O f
记者：在上世纪70年代，机构投资者受名牌商学院学术理论的影响，普遍认为决定以什么价格买卖股票与企业的价值关系不大。
. z7 j; x2 C! v$ `2 H7 n4 @* B
* Q2 e% u8 W7 b; D7 s4 M巴菲特：如果投资者能够了解公司的经营状况，并能发现5到10家具有长期竞争优势、价格合理的公司，那么分散投资就毫无意义，只会降低投资的收益率并增加风险。随着时间的流逝，我越来越确信，正确的投资方法是将大笔的钱投入到有所了解的企业以及完全信任的管理人员中。认为一个人可以通过将资金分散在大量他一无所知或毫无信心的企业中就可以限制风险，完全是错误的。一个人的知识和经验绝对是有限的，因此在任何特定的时间里，很少有超过2或3家的企业我认为值得完全信任。
& Y5 o9 u. t" v- U! W, p
[- _ ]5 R. L, b4 G7 m记者：你是否有失败的投资经验？* F4 E9 k. p: H
2 H% ]' W' J& w0 v
巴菲特：失败的比成功的多得多。. @) M9 p9 N& j7 O
& q6 |* t* i$ Y9 O) W i+ Q记者：很多人说巴菲特不可能被复制，因为你是投资天才，有一种独特的禀赋，这是许多人无法学习到的，在自己的成功事业背后，你认为这种独特禀赋是否存在，又或者是智商、技术因素成就一切？
6 v2 a4 F) N9 K) `8 P/ L9 n* v
7 T! e2 w2 {$ z2 H* r4 E! e巴菲特：我觉得"从不让个人感情影响我对市场的判断"是非常重要的一点，但是我认为最重要的还是我幸运地在恰当的时机出生在正确的地方。
& d3 |: f* J: Z! a G. N: J
* S9 F/ k* Y( @) a+ q& X记者：那么所谓的神奇的禀赋呢？3 ~3 Q3 M: t8 k' M6 |6 ?
4 n( u1 \/ O0 C* `" x5 e
巴菲特：可能有一点吧，有的人天生就是科学家，有的人天生就是艺术家，这些人的才能在某个市场体系中都会得到回报，往往是正常的、恰当的回报。我的思想结构不适合当国际象棋的世界冠军，但是却适合做我喜欢做的投资，而我的才能在资本主义市场体系中意外地获得了非正常的、过多的回报。% y Z# G7 M6 a5 Y9 b# B9 x
0 X& C( ]7 `8 V9 @! U. D1 j记者：这么说你认为自己有作为一个"投资技工"的禀赋，那么你是否认为自己具有成为历史上最伟大慈善家的禀赋呢？这两方面哪个你认为更重要？, d d, V8 G3 w/ W
, m: v$ p0 m/ W) g- |巴菲特：投资是技术上的禀赋，慈善是情感上的禀赋，任何人都需要两者。我相信每个人生下来都具有某种禀赋，但是很多人所做的事情不能发挥这种禀赋，如果你觉得自己完全没有任何禀赋，那么你就不会在这个社会获得成功。
