今年几乎上扬了三倍：中国的股市泡沫是否即将破灭?

今年几乎上扬了三倍：中国的股市泡沫是否即将破灭?
& b7 L% S# D% Z4 z; H% o9 p# f  _2 y1 S
新闻来源: BBC中文 于November 02, 2007
& V# v. V/ M4 B: K0 I& \% a0 f4 m( N& f7 f
% D. L' Q' u' R" Q3 k2 J
中国的牛市和上海证券交易所外面的雕塑牛一样。今年的中国股市市值几乎上扬了三倍，股市投资者叫嚷着要从这个世界经济发展最迅速的地方分一杯羹。 2 E( G* w4 L% e2 u
& `( |, g7 i* a0 l, N- V
如果“中国石油”下周在上交所挂牌后，它的股价猛涨，这个中国石油巨头有可能取代埃克森美孚化工，成为世界上市值最高的上市公司。 3 s  G( Y" X5 s$ z0 z  S( J
5 M+ F6 G. F: B0 b0 O
一些人认为，这是中国经济崛起自然发展的结果。
6 D4 S" u% S: K& i4 j  F  E, a$ [0 X% l# ~$ D5 H( q7 @' l+ W
而另外一些人看来，它显然是一个巨大的股市泡沫，就像当年颠峰状态的网络大潮。 & d! u& M1 q* G

( V* D' r, q& W% k1 W1 D: q中国股市在很多方面，显现出典型的泡沫特征。
6 \  u& v) P2 P- p' H& [! q$ |& _4 T& P3 A/ M% D& A/ b; z
出租车司机、大学生与和尚都去"炒股"挣钱??"炒股"是中国对股票交易的俗称。
/ {# H* J1 [7 x& C: y% j2 ^! M7 _3 W. l* u
网上聊天室谈的都是股市投资技巧，报道说每月新开立的股市交易账户都有数百万。 2 p" o9 W1 d$ }1 G+ `, b. I) N( i

7 C8 q7 p: S. u" W2 c投资大师沃伦・巴菲特最近卖掉了手中持有的在香港上市的中国石油股，获得了暴利。他在上周警告说中国股炒得太热了，不能买。 , {3 G( x2 H! f+ c  R
) b# Z% m) d( q# v9 f5 `8 l% e  O
依照最常规的标准来看，很多中国大股票的市值都被拉得过高。 中国主要的证券指数交易达到上市公司预计盈利的50几倍，几乎是欧美主要股市的三倍。 ! S9 O3 z9 q) ?( n! h

% M# q& i( S0 j7 _: z不同标准
" b$ q- a! x5 j# T
; {$ f) ~* ?2 `0 ~7 V, D在上海的基金管理人克里斯・拉夫尔说，中国股市不能用其它股市的标准来判断。 1 I, D2 f, W& r5 S0 g1 I1 l
( l# o% n4 n* t; m
通货膨胀超过银行存款利率，而房地产在中国当局采取调控措施以后，也失去了投资吸引力。 - O0 E' ~2 N8 S8 H, T* b# {
5 x. t$ }, L5 Q% O7 H% K' R( p
中国家庭存款2.3万亿美元，但是严格的投资规定，限制了它们不能向海外投资。因此，中国股市成为它的唯一选择。
( |6 Q3 f4 K0 T+ Y7 i2 A) Z! j) R: K
拉夫尔掌管着马丁可利公司30亿美元的资金，这是一家投资管理公司，总部在爱丁堡。他说："如果是正常的市场，它是过热了，但是这是一个封闭的市场。" 1 g3 v/ j; U: D9 p# V6 F

1 \" w3 i. G/ N% N  m9 Q5 d拉夫尔先生说，中国公司近年来利润增长率达到30%的爆炸式发展，而且随着国营公司改善管理，还将加快企业的发展。
, {+ ~+ [- u& T3 B: Z+ J6 r6 j
# P' Q3 l5 X! X% }; m0 I1 f拉夫尔说："人们的态度正在改变。企业管理人员把自己视为职业经理，而不再是政府人员。"
: u" S5 J) W4 P" D/ x0 \& T% ~4 V7 U+ ^6 r1 L
他计划避开中国石油这样的中国大企业。不过他说还是能够找到一些价值良好的企业，比如中国政府正在鼓励投资的医疗卫生等行业。
- W; b0 E$ C# p( `
& a1 j! D1 |4 t) P/ L: N新股上市
7 \6 r# Z2 }  t3 l# m9 p8 s; w# O: ^3 g3 z
股市狂热背后的一个因素是大量新股的上市。仅在今年第三季度，中国就有75支新股挂牌交易。 ; }# J: b4 m* `/ P1 c
. R) q9 F/ `5 w! F
很多新股在中国都家喻户晓，它们吸纳了大量的股民资金。
; y7 _4 f7 m  j& n/ V3 C7 `
1 ~2 ]" }& c  x3 I中国石油，也在香港和纽约上市。该公司称，本周从股市融资90亿美元，是目前为止上交所融资最大的公司。
8 W$ c) z4 X2 P4 Z6 ]+ p& n1 R. s' C9 E6 R  E
诺丁汉大学当代中国学学院院长姚树洁教授说："2006年以前，很少有最重量级的大公司在上海上市。" ' C: h, ?+ S/ Y6 o7 Z
"如果价格还像小公司（首次公开发行）那样猛涨，我看这就是明显的泡沫信号了。"
! L( M+ D$ E" n7 G! g) Z3 l' Q6 G5 H; [4 j. \" s
中国当局已经采取措施缓解股市的过热，但是股民迄今为止还是置若罔闻。
4 \+ L' w2 b1 T, |9 p
' \1 i  [* x8 W1 N, s人们深信，政府不会允许股市大崩盘。
0 j3 G& ~7 B) ^, x0 g0 f+ o) W4 p
姚教授说："人们认为奥运会前是牛市。"
3 @1 s: h9 a& J) M/ b
$ u! t9 ^! L: k"他们相信，政府为了不出问题，会全力支持股市。因此，他们对于保护自己的投资风险，就不再那么小心谨慎了。"
. O* ~# |( y1 D9 D  A* ^2 I3 T
( X; i; S, [( |政治后果 5 F% T! @6 P$ U, J. J7 A
; J) \" x2 o. m
股市崩盘将为中国领导人带来政治后果，因为他们领导的正确性，与保持急速冒进的经济高速增长紧密地联系在一起。
; e% n$ f* A7 T9 o/ a2 C
& h* t4 l8 R5 M/ c, M普通中国城市居民可能成为股市崩盘的最大受害者，因为上海证交所的外国投资还十分有限。
6 g- ]7 u; L& s) P) r5 J: @! d
英国智库"皇家国际问题研究所"的研究员凯利・布朗说："如果中国股市崩溃，中产阶级就会走向街头。" . T, ]: y& }/ J6 N, {

2 H' \3 J" `- W1 Q"就会引起过去20年中那些置身于政治之外的人们的不满，并降低人们对共产党领导经济的信心。"
% D' w9 g" F, p- O2 G& d: l$ ?" R1 O6 h7 ~8 U  A( A, m
中国股市的繁荣，使中国的五个企业跻身于世界市值最高的10大公司。
, n# r9 B3 \2 S
- a" p; [3 c# I  ^就目前来看，它是中国骄傲的一个资本，但是这一荣光可能会变成令人头疼的大问题。