为降低成本 趋势科技将从美国纳斯达克退市

为降低成本 趋势科技将从美国纳斯达克退市
0 y  N+ [/ F. E3 E" r# ~# x. s5 r% @9 i) W; K2 M* Y- p+ @
% ]6 C4 w  ~. @! f4 l
作者：孙琎    出处：第一财经日报; j6 r7 N# j$ @: g4 D

" j; @5 [* |- v& J# w3 N为了降低成本，安全软件厂商趋势科技决定从纳斯达克退市，仅保留在日本东京上市。
5 W, k  k( e3 h* s' F% v; F2 T" g
趋势科技将在5月21日向美国证券交易委员会(SEC)提交退市申请，5月31日正式从纳斯达克退市。& T5 L6 k/ s! n, R# d8 ^

# ?$ l2 O0 v  {/ u7 l! ]" L趋势科技ADR(美国存托凭证)于1999年7月开始在纳斯达克上市交易。趋势科技相关负责人表示，在纳斯达克退市的原因是，趋势科技ADR在纳斯达克的交易量一直处于很低的水平，而海外投资者主要通过东京证券交易所购买该公司普通股。趋 势科技在纳斯达克的交易量还不足东京证交所的1%。5 ~! _& d5 P1 v. G2 C6 ~" O1 {# e5 p

5 v7 @  M; S0 r) F9 p8 T) j9 U从纳斯达克退市之后，趋势科技计划保留美国ADR，存托银行仍为纽约银行。趋势科技ADR将继续在场外交易市场(over -the -counter market)交易。同时其普通股将继续在东京证券交易所交易。% r3 @- I. D4 h3 c& u* q. o

6 I% p+ O) p: o据趋势科技今年第一季财报显示，营收1.95亿美元与同比增长12%，在北美和欧洲的营业收入分别增长了20%和14%，在亚太和日本的营业收入各增长10%和6%。净利3645万美元，同比下降15.5%。本周二，趋势科技股价在纳斯达克报收于31.45美元，上涨1美元。